DHAMMACAKKA SUTTA PÅ PALI

 

För att kunna läsa palitexten krävs att du installerar ett teckensnitt med filnamn BPCASLONN.ttf Hämta zipfilen som innehåller detta teckensnitt, zippa upp det någonstans på hårddisken och installera det sedan till dina teckensnitt i Min dator > Kontrollpanelen > Teckensnitt

Nu kan du läsa texten i din webläsare. Men du kan naturligtvis också kopiera texten till en Word- eller WordPad-fil, markerar hela texten och väljer teckensnitt Skt Caslon (med filnamn BPCASLONN.ttf), och spara den.

Den svenska översättningen av Dhammacakka sutta

Vill du lyssna till en munk som reciterar suttan
kan du ladda ner denna vma-fil (högerklicka, spara länk som)

 

Dhammacakkappavattana Sutta

[evam me sutaµ] ekaµ samayaµ bhagavæ, bæræ³asiyaµ viharati, Isipatane migadæye, tatra kho bhagavæ pañcavaggiye bhikkhþ æmantesi,
Dve me bhikkhave antæ pabbaijitena na sevitabbæ, yo cæyaµ kæmesu kæmasukhallikænuyogo, hino gammo potujjaniko anariyo anatthasañihito, yo cæyaµ attakilamathænuyogo, dukkho anariyo anatthasañhito, ete te bhikkhave upho ante anupagamma, majjhimæ patipadæ tathægatena abhisambuddhæ, cakkhukaranø ñænakaranø upasamæya abhiññæya sambodhæya nibbænæya saµvattati.
Katamæ ca sæ bhikkhave majjhimæ patipadæ tathægatena abhisambuddhæ, cakkhukaranø ñanakara³ø upasamæya abhiññæya sambodhæya nibbænæya saµvattati, ayameva ariyo a¥¥ha³giko maggo, seyyathødaµ, sammæditthi sammæsa³kappo, sammævæcæ sammækammanto sammæ-ajøvo, sammævæyæmo sammæsati sammæsamædhi, ayarµ kho sæ bhikkhave majjhimæ pa¥ipadæ tathægatena abhisambuddhæ, cakkhukara³i ñæ³akaranø upasamæya abhiññæya sambodhæya nibbænæya saµvattati.
Idaµ kho pana bhikkhave dukkhaµ ariyasaccaµ, jætipi dukkha jaræpi dukkhæ mara³ampi dukkhaµ, sokaparidevadukkhadomanassupæyæsæpi dukkhæ, appiyehi sampayogo dukkho piyehi vippayogo dukkho yampicchaµ na labhati tampi dukkhaµ, sa³khittena pañcupædænakkhandhæ dukkhæ,
idaµ kho pana bhikkhave dukkhasamudayo ariyasaccaµ, yæyaµ ta³hæ ponobbhavikæ nandirægasahagatæ tatra tatræbhinandinø, seyyathødaµ, kæma ta³hæ bhavata³hæ vibhavatanhæ, idaµ kho pana bhikkhave dukkhanirodho ariyasaccaµ, yo tassæ yeva ta³hæya asesaviræganirodho cægo patinissaggo mutti anælayo, idaµ kho pana bhikkhave dukkhanirodhagæmini patipadæ ariyasaccµ, ayameva ariyo a¥¥ha³igiko maggo, seyyathødaµ, sammæditthi sammæsankappo, sammævæcæ sammækammanto sammæ-æjøvo, sammævayæmo sammæsati sammæsamædhi.
[Idaµ dukkhaµ] ariyasaccanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi næ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhaµ ariyasaccaµ pariññeyyanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhaµ ariyasaccaµ pariññætanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi.
Idaµ dukkhasamudayo ariyasaccanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu. Cakkhuµ udapædi ñanaµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidam dukkhasamudayo ariyasaccaµ pahætabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñænaµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapadi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhasamudayo ariyasaccaµ pahønanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi pañña udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi.
Idaµ dukkhanirodho ariyasaccanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhanirodho ariyasaccaµ sacchikætabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi næ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhanirodho ariyasaccaµ sacchikatanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi.
Idaµ dukkhanirodhagæminø pa¥ipadæ ariyasaccanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñænaµ udapædi pañña udapædi vijjæ udapædi æloko udupædi, taµ kho panidaµ dukhanirodhagæminø pa¥ipadæ ariyasaccaµ bhævetabbanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñænaµ udapædi paññæ udapædi viijæ udapædi æloko udapædi, taµ kho panidaµ dukkhanirodhagæminø pa¥ipadæ ariyasaccaµ bhævitanti me bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu, cakkhuµ udapædi ñæ³aµ udapædi paññæ udapædi vijjæ udapædi æloko udapædi.
[Yævakøvañca me bhikkhave] imesu catusu ariyasaccesu, evantpariva¥¥aµ dvædasækærµ yathæbhþtµ ñæ³adassanaµ na suvisuddhaµ ahosi, neva tævæhaµ bhikkhave sadevake loke samærake sabrahmake, sassama³abræhma³iiyæ pajæya sadevamanussæya, anuttaraµ sammæsambodhiµ abhisambuddho paccaññæsiµ, yato ca kho me bhikkhave Ximesu catþsu ariyasaccesu, evantipariva¥¥aµ dvædasækæraµ yathæbhutaµ ñæ³adassanaµ suvisuddhaµ ahosi, athæhaµ bhikkhave sadevake loke samærake sabrahmake, sassama³abræhma³iyæ pajæya sadevamanussæya, anuttararµ sammæsambodhiµ abisambuddho paccaññæsiµ, ñæ³a³ca pana me dassanaµ udapædi, akuppæ me vimutti, ayamantimæ jæti, natthidæni punabbhavoti, idamavoca bhagavæ, attamanæ pañcavaggiyæ bhikkhþ bhagavato bhæsitaµ abhinanduµ, imasmiñca pana veyyækara³asmiµ bhaññamæne, æyasmato kondaññassa virajaµ vøttamalaµ dhammacakkhuµ udapædi, ya³kiñci samudayadhammaµ sabbantaµ nirodhadhammanti.
[Pavattite ca bhagavatæ] dhammacakke, bhummæ devæ saddamanussævesuµ, etambhagavatæ bæra³asiyaµ Isipatane migadæye anuttaraµ dhammacakkaµ pavattitaµ, appa¥ivattiyaµ sama³ena va bræhma³ena væ devena væ mærena væ brahmunæ væ kenaci væ lokasminti, bhummænaµ devænaµ saddaµ sutva, cætummahærajika devæ sadamanussævesuµ, cætummahæræjikænaµ devænaµ saddaµ sutvæ, tævatiµsæ devæ saddamanussævesuµ, tævatiµsænaµ devænaµ saddaµ sutvæ, yæmæ devæ saddamanussævesuµ, yæmænaµ devænaµ saddaµ sutvæ, tusitæ devæ saddamanussævesuµ, tusitænaµ devanaµ saddam sutvæ, nimmænarattø devæ saddamanussævesuµ, nimmænaratønaµ devænaµ saddaµ sutvæ, paranimmitavasavattø devæ saddamanussævesuµ, paranimmitavasavattønaµ devænaµ saddaµ sutvæ, brahmakæyikæ devæ saddamanussævesuµ, etambhagavata bærænasiyaµ Isipatane migadæye anuttaraµ dhammacakkaµ pavattitaµ, appa¥ivattiyaµ samanena væ bræhma³ena væ devena væ mærena væ brahmunæ væ kenaci væ lokasminti, itiha tena kha³ena tena muhuttena, yæva brahmalokæ saddo abbhuggacchi, ayañca dasasahassø lokadhætu, sa³kampi sampakampi sampavedhi, appamæno ca olæro obhæso loke pæturahosi, atikkammeva devænaµ devænubhævaµ, athakho bhagavæ udænaµ udænesi, aññæsi vata bho Ko³dañño, aññæsi vata bho Kondaññoti, itihidaµ æyasmato Ko³da³³assa, æññæko³aññotveva næmaµ ahosøti.

Dhammacakkappavattanasuttaµ ni¥¥hitaµ.