Ubburi
Therigatha 03.05 (vv51-53)

Ubburis sorg över sin döda dotter

"Jiva, min dotter"
gråter du i skogen
"Kom till besinning, Ubburi,
åttifyratusen
alla med namnet Jiva
har bränts på denna hemska gravplats
Vilken av dem sörjer du?"

Genom att dra ut - fullständigt -
pilen så svår att se
innesluten i mitt hjärta,
drev han bort från mig
- utom mig av sorg -
sorgen över min dotter

Idag - med pilen avlägsnad,
utan hunger, helt fri
till Buddha, Dhamma, Sangha
tar jag min tillflykt
till Visheten