KAMA SUTTA
Suttanipata 4.1

Sinnesnjutning

Om någon, i längtan efter sinnesnjutning,
uppnår den, ja,
han är hänryckt i själ och hjärta.
Den dödlige får vad han önskar.
Men om för den människan
- som längtar, önskar -
sinnesnjutningarna försvagas,
han är krossad
som om skjuten av en pil.

Den som undviker sensuella begär - som han skulle med sin fot
huvudet på en orm -
går bortom, medveten,
detta fastklamrande i världen.

En människa som är girig
efter mark, jord, guld,
boskap, hästar.
tjänare, anställda,
kvinnor, släktingar,
många sinnesnjutningar,
är övermannad av vekhet,
och nertrampad av problem,
för lidande tränger in i honom
som vatten, en sprucken båt.

Så någon, ständigt medveten,
undviker alltid sensuella begär.
Låtit dem gå,
han har korsat floden
likt någon som när han länsat båten,
når den avlägsna stranden.