- Buddha sade, Nagasena, att det finns åtta orsaker till ett stort jordskalv. Vi konstaterar att också en nionde orsak finns nämnd i texterna. När Bodhisatta Vessantara utförde generositetens fulländning genom att ge bort sin hustru och barn som tjänare då åstadkom han dessutom ett stort jordskalv. Om det tidigare uttalandet av Buddha är sant, då är det senare osant.

- Båda uttalanden, min kung, är sanna. Vessantaras gåva var inte menad som en nionde orsak till ett stort jordskalv eftersom det är en extremt sällsynt händelse. Precis som den uttorkade floden som normalt inte har vatten inte kallas för flod, men som i tider av ovanliga skyfall blir en flod så var också Vessantaras storhet en isolerad och onormal händelse och skilde sig av den anledningen från de åtta vanliga orsakerna till ett stort jordskalv.

Har du någonsin, min kung, i din religions historia hört om någon handling av vördnad som gett följd i detta livet?

- Ja, Vördade Nagasena, det finns sju sådana orsaker: Sumana, girlangmakaren, Ekasataka, brahminen, Punna, lantarbetaren, drottning Mallika, drottningen som var känd som Gopalas moder, Suppiya, den hängivna kvinnan och Punnâ slavflickan.

- Men har du aldrig, min kung, hört om jordskalv till och med en eller två gånger när en gåva har skänkts?

- Nej, Vördade, det har jag har aldrig hört om.

- Jag har heller aldrig, min kung, hört om om en sådan sak, fast jag varit hängiven att studera och villig att lära, utom detta fall av Vessantaras storartade gåva. Det är inte genom vanlig ansträngning, min kung, som den stora jorden flyttas. Det är när tyngd av det rättas vikt, överväldigad av bördan av handlingars godhet som vittnar om absolut renhet, som den vida jorden skakar och darrar utan att kunna hjälpa det. När Vessantara skänkte sin gåva, min kung, gav han bort den inte på grund av en ärorik återfödelse, inte för framtida rikedom, inte för att få gåvor i gengäld, inte för att smickra, inte av någon annan personlig vinst utan endast på grund av ypperlig visdom.